“顶层及底层”可以翻译为 "the top and bottom floors/levels"。
“顶层”通常指建筑物的最高一层，对应英文“the top floor”或“the top level”（在非建筑语境，如层级结构中也可用）。
“底层”指建筑物的最低一层，对应英文“the bottom floor”或“the bottom level”。
根据具体语境，如果强调建筑结构，用“floors”更合适；若涉及抽象层级或概念，用“levels”也可行。