“丢掉”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点，以下为你详细介绍：
含义：强调因疏忽、意外或无法控制的原因而失去某物，不再拥有。
例句：I lost my wallet on the bus yesterday.（我昨天在公交车上丢掉了钱包。）
含义：指主动地、有意识地把某物扔掉，使其不再被保留或使用。
例句：Don't throw away that old book. It might be valuable.（别丢掉那本旧书，它可能有价值。）
例句：We should throw out the expired food.（我们应该把过期的食物丢掉。）
含义：侧重于因不再需要、无用或过时而舍弃某物，常带有一种经过思考后做出决定的意味。
例句：He discarded his old shoes and bought a new pair.（他丢掉了旧鞋，买了一双新的。）
含义：表示摆脱、除掉某物或某人，通常用于描述去除不再想要或不需要的东西。
例句：I need to get rid of these old clothes.（我需要把这些旧衣服丢掉。）