“特效”常见的英文表达有 special effects 和 visual effects，二者在含义上有一定区别，但也常被混用：
special effects（简称 SFX）：
含义：指在电影、电视等制作中，通过物理手段、机械装置、化学方法等在拍摄现场创造出的各种效果，以增强画面的真实感或奇幻感，通常涉及实际操作和现场布置。
例句：The movie used a lot of special effects to create the illusion of a spaceship taking off.（这部电影使用了大量特效来营造飞船起飞的假象。 ）
visual effects（简称 VFX）：
含义：侧重于利用计算机生成图像（CGI）技术，在后期制作中添加到拍摄素材上的各种视觉效果，常用于创造现实中不存在或难以拍摄的场景、角色等。
例句：Visual effects played a crucial role in making the fantasy world in the film come alive.（视觉效果在让电影中的奇幻世界栩栩如生方面起到了关键作用。 ）