“怠工”常见的英文表达有 “go-slow”、“sabotage work”（侧重于蓄意破坏工作以造成怠工效果） 、“slack off at work”（更口语化，表达在工作上偷懒、不积极） 或 “work at a slow pace intentionally”（直白地描述有意放慢工作速度）。
“go-slow”：在英语中是较为简洁且常用的表达，用于描述一种集体或个人的有意识放慢工作速度的行为，以表达不满或抗议等。例如：The workers went on a go-slow to protest against the new policy.（工人们以怠工的方式抗议新政策 。）
“sabotage work”： “sabotage”本身有“蓄意破坏；阻挠”的意思，“sabotage work” 强调通过破坏行为使工作无法正常进行，从而造成类似怠工的效果，不过这种表达更侧重于破坏性的行为。例如：Some employees were accused of sabotaging work to force the company to meet their demands.（一些员工被指控通过破坏工作来迫使公司满足他们的要求 。）
“slack off at work”： 是一个比较口语化的表达，描述个人在工作时偷懒、不积极的状态。例如：He's been slacking off at work lately, and his boss is not happy.（他最近工作上一直偷懒，他的老板很不高兴。 ）
“work at a slow pace intentionally”： 这是一个比较直白的描述性表达，明确指出是有意放慢工作速度。例如：The employees decided to work at a slow pace intentionally to show their dissatisfaction with the working conditions.（员工们决定有意放慢工作速度，以表达他们对工作条件的不满 。）