“切割”常见的英文表达有 cut、slice、carve 等,具体使用哪个词取决于语境和切割的对象、方式等:
cut:是最常用的表达,适用范围最广,可用于各种物体和材料的切割,强调用工具(如刀、锯等)使物体分开、断裂。
例句:Can you cut this cake for me?(你能帮我切一下这块蛋糕吗?)
slice:侧重于将物体切成薄片,通常用于食物,如面包、肉类、水果等。
例句:She sliced the apple into thin pieces.(她把苹果切成了薄片。)
carve:常指用刀精细地雕刻、切割,强调动作的精细性和艺术性,多用于雕刻木材、石头,或切割肉类等。
例句:The artist carved a beautiful statue out of the marble.(艺术家用大理石雕刻出了一座精美的雕像。 )