“切割”常见的英文表达有 cut、slice、divide 等,具体使用哪个词取决于语境和所描述的切割方式:
cut:使用范围最广,可用于描述各种切割动作,包括用刀、剪刀等工具对物体进行切割,也可用于比喻意义的“切断、削减”等。例如:
Cut the cake into pieces.(把蛋糕切成块。)
We need to cut costs.(我们需要削减成本。 )
slice:强调切成薄片,通常用于食物,如面包、肉类、蔬菜等。例如:
Slice the onion thinly.(把洋葱切成薄片。)
divide:更侧重于将整体分成若干部分,不一定是物理上的切割,也可用于抽象概念,如分配、划分等。例如:
Divide the cake equally among the children.(把蛋糕平均分给孩子们。)
We need to divide the work into smaller tasks.(我们需要把工作分成更小的任务。 )