“种子的”常见英文表达为 seed-related 或 of seeds（具体语境中），更简洁直接的可能是 seed 结合语境使用（如作为形容词修饰名词时）。以下为详细分析：
1、 seed-related：这是一个复合形容词，表示“与种子相关的”，适用于描述与种子有直接关联的事物或概念。例如，“seed-related research”（与种子相关的研究）。
2、 of seeds：这是一个介词短语，用于表示“属于种子的”或“与种子有关的”。例如，“the characteristics of seeds”（种子的特性）。
3、 seed（作为形容词使用）：在某些语境下，特别是当“种子的”作为定语修饰名词时，可以直接用“seed”来表示。例如，“seed oil”（种子油），“seed cake”（种子饼，通常指用种子制成的食品或饲料）。但需注意，这种用法相对较少，且更多依赖于具体语境。