“固定住”常见的英文表达有 “fasten”、“secure”、“fix in place” 或 “hold steady” 等，具体使用哪个词取决于语境：
Fasten：强调将某物牢固地连接或固定，通常用于可拆卸的固定方式，如用钉子、螺丝、带子等固定。例如：
Fasten the rope to the post.（把绳子固定在柱子上。）
Make sure you fasten your seat belt.（一定要系好安全带。）
Secure：侧重于使某物处于安全、稳固的状态，防止其移动、松动或被破坏。例如：
Secure the lid tightly to prevent any leakage.（把盖子盖紧，防止泄漏。）
The police secured the crime scene.（警方封锁了犯罪现场。）
Fix in place：直接表达“固定在某个位置”，较为直白。例如：
We need to fix the shelf in place on the wall.（我们需要把架子固定在墙上的那个位置。）
Hold steady：更强调保持稳定、不晃动，常用于描述保持某个物体或状态的稳定。例如：
Try to hold the camera steady to get a clear picture.（尽量把相机拿稳，拍出清晰的照片。）