“快热式热水器”常见的英文表达是 “instantaneous water heater” 或 “instant water heater” 。
“instantaneous” 意思是“瞬时的；即刻的” ，强调热水器能快速将水加热，无需长时间等待。
“instant” 也有“立即的；瞬间的”含义，同样能体现这种快速加热的特性。