“大声地”常见的英文表达有 loudly、aloud、in a loud voice,具体使用取决于语境:
loudly:最为常用,强调声音大、喧闹,常带有“吵闹地”意味,多用于描述动作或声音本身,可作副词修饰动词。例如:
The children are playing loudly outside.(孩子们在外面大声玩耍。)
He shouted loudly at the top of his voice.(他扯着嗓子大声喊叫。)
aloud:侧重于“出声地、能被听见地”,常与read、think等动词搭配,强调声音能被他人听到,但不一定特别响亮。例如:
Please read the text aloud so that everyone can hear.(请大声朗读课文,以便每个人都能听到。)
She murmured the words aloud to herself.(她自言自语地低声念出这些话。)
in a loud voice:这是一个短语表达,同样表示“大声地”,在句中作状语。例如:
He spoke in a loud voice so that everyone could hear him.(他大声说话,以便每个人都能听到他。)