“工作母亲”常见的英文表达是 working mother 。
“working”在这里表示“有工作的、在职的” ，“mother”即“母亲”，二者组合起来就清晰表达了“一边工作一边承担母亲职责的女性”这一概念。例如：Many working mothers face the challenge of balancing career and family.（许多工作母亲面临着平衡事业和家庭的挑战。 ）