“感知力”常见的英文表达有 perceptiveness、perceptual ability 或 sensory perception ability（侧重感官感知能力时）。具体使用可根据语境选择：
1、 Perceptiveness
（名词，侧重洞察力或敏锐的感知能力，常用于抽象或心理层面）
例句：Her perceptiveness in understanding people's emotions is remarkable.（她理解他人情感的感知力非常出色。）
2、 Perceptual ability
（名词短语，强调感知外界信息的能力，更通用）
例句：Artists often have strong perceptual abilities to capture details.（艺术家通常具备捕捉细节的强大感知力。）
3、 Sensory perception ability
（名词短语，特指通过感官（视觉、听觉等）感知的能力）
例句：Animals rely on their sensory perception abilities to survive.（动物依赖感官感知能力生存。）
总结：若强调“洞察力”或“心理感知”，用 perceptiveness。
若强调“感知外界信息的能力”，用 perceptual ability。
若特指“感官感知”，用 sensory perception ability。