“件”在英语中有多种常见表达，具体取决于其使用场景和所指对象：
1、 piece：
这是最常用的表达，适用于大多数非特定、可计数的物品，如衣服、艺术品、零部件等。
例如：a piece of clothing（一件衣服）、a piece of furniture（一件家具）、a piece of equipment（一件设备）。
2、 item：
常用于描述清单、目录或集合中的单个条目，也适用于衣物等可计数的物品。
例如：an item of clothing（一件衣服，更正式或书面）、an item on the agenda（议程上的一项）。
3、 article：
在商业或正式语境中，常用于描述商品、物品，尤其是可交易的。
例如：an article of clothing（一件衣服，商业语境）、articles for daily use（日用品）。
4、 copy（特定语境）：
主要用于描述印刷品、出版物等的单份，如书籍、报纸、杂志等。
例如：a copy of the book（一本书）、a copy of the newspaper（一份报纸）。
5、 object（特定语境）：
指具体、可触摸的物体，在描述艺术、历史或科学物品时常用。
例如：a historical object（一件历史文物）、an art object（一件艺术品）。
6、 unit（特定语境）：
用于计量标准化产品，如电器、机械部件等，强调标准化和可替换性。
例如：a unit of machinery（一台机器）、a unit of electronics（一件电子产品）。