“没有签章的”可以翻译为 “unsigned” 或 “without a signature/seal” ，具体使用可根据语境选择：
unsigned：更简洁、正式，常用于合同、文件等正式文本的描述，强调未签署（未盖章或签名）这一状态。例如：The unsigned contract cannot take effect.（这份没有签章的合同无法生效 。）
without a signature/seal：表述更直观、口语化一些，“without” 突出“缺乏、没有”的意思，“signature”指签名，“seal”指印章，可根据实际情况选择用词。例如：This document is invalid without a signature.（这份文件没有签名就是无效的。 ）或 The letter lacks authority without the official seal.（这封信没有官方印章，缺乏权威性。 ）