“无动机的”常见英文表达为 “unmotivated” 或 “motiveless”。
unmotivated：更侧重于描述某人缺乏做事的动力或热情，例如：He seems unmotivated in his work.（他在工作中似乎缺乏动力。 ）
motiveless：重点强调没有动机、原因，常用来描述行为、事件等，例如：a motiveless crime（一起无动机的犯罪 ）