“公寓”常见的英文表达有 apartment 和 flat：
apartment：主要在美国、加拿大等国家使用，指一栋楼里分割成的一个个居住单元，通常带有厨房、卫生间等设施，可供一个家庭或个人居住。例如：I live in a small apartment in the city.（我住在城里的一间小公寓里。 ）
flat：在英国、澳大利亚、新西兰等国家更为常用，同样表示公寓，也是一套独立的居住单元，内部设施与 apartment 类似。例如：She just bought a new flat in the city center.（她刚在市中心买了一套新公寓。 ）