“呆着别动”常见的英文表达有：
Stay put.
这是一个非常简洁、常用的表达，直接传达了“待在原地，不要移动”的意思。例如：Just stay put until I come back.（就待在这儿别动，等我回来。）
Don't move.
这是更为直接、强硬的表达，强调“不要有任何移动的动作”。比如：Don't move, or I'll shoot!（别动，不然我开枪了！）