“被剥夺的”常见的英语表达是 “deprived”，它既可以用作形容词，表示“被剥夺的；缺乏的；贫困的” ，例如：
Deprived children often suffer from health problems.（被剥夺了正常生活条件的孩子常常有健康问题。 ）
They live in a deprived area.（他们住在一个贫困地区。 ）
此外，根据具体语境，“被剥夺的”还有一些其他表达：
dispossessed：强调被夺去财产、权利或地位等，例如：the dispossessed masses（被剥夺了财产的大众） 。
divested of：常用于正式语境，表示“被剥夺（权利、财产等）”，是动词短语 divest 的过去分词形式作后置定语或用于被动语态，例如：He was divested of his power.（他被剥夺了权力。 ）