“从上下文”常见的英文表达有 "from the context" 或 "based on the context"。
From the context：侧重于直接从文本或情境中获取信息。例如：We can infer the meaning of the word from the context.（我们可以从上下文中推断出这个词的意思。）
Based on the context：更强调依据上下文进行分析或判断。例如：His decision was made based on the context of the situation.（他的决定是基于当时的情况背景做出的。）