“中音部的”可以翻译为 “alto (part/section)” 或 “mezzo-soprano (part/section)”（针对女声中音），具体取决于上下文和所指的声音类型：
1、 Alto：
在合唱或音乐术语中，“alto”通常指中音声部，既可用于男声也可用于女声（尽管女中音更为常见），但在许多合唱团中，“alto”特指女中音声部。
示例：The alto section sang beautifully in the harmony.（中音部在和声中唱得非常动听。）
2、 Mezzo-soprano：
更具体地，“mezzo-soprano”指女中音，是介于女高音和女低音之间的声部。
示例：The mezzo-soprano soloist delivered a powerful performance.（女中音独唱者表演得非常有力。）
在大多数合唱或音乐讨论的语境中，如果“中音部的”指的是合唱团中的中音声部，且不特别区分男女声，使用“alto (part/section)”是更为常见和通用的选择。如果需要明确区分女中音，则可以使用“mezzo-soprano (part/section)”。