“形象语言”可以翻译为 "vivid language" 或 "figurative language"，具体使用哪个取决于语境：
"vivid language"：强调语言的生动性、形象性，能够给人留下深刻印象，常用于描述描述性、富有表现力的语言。
"figurative language"：更侧重于语言的修辞手法，如比喻、拟人、象征等，这些手法通过非字面的方式表达意义，使语言更具表现力和感染力。
在大多数情况下，如果强调的是语言的生动性和形象性，"vivid language" 是一个更直接、更常用的翻译。而如果涉及到具体的修辞手法，"figurative language" 则更为贴切。