“形象语言”常见的英文表达是 vivid language 或 figurative language（侧重于带有修辞手法的形象表达）。具体使用可根据语境选择：
1、 Vivid language
强调语言的生动性、直观性，能让人产生清晰的画面感。
例句：
The writer uses vivid language to describe the scene. （作者用形象的语言描绘了场景。）
2、 Figurative language
指带有比喻、象征等修辞手法的语言（如隐喻、拟人等），侧重文学性表达。
例句：
Figurative language adds depth to poetry. （形象语言为诗歌增添了深度。）
根据语境选择：若强调“生动直观”，用 vivid language。
若强调“修辞手法”，用 figurative language。