“约定的”常见的英文表达有“agreed upon”“agreed”“conventional” （在特定语境下表示约定俗成的）等，具体使用哪个词取决于语境：
强调双方或多方经过协商、讨论后达成一致意见并确定下来的内容，是比较正式、常用的表达“约定的”词汇组合。
例句：The date and time for the meeting have been agreed upon by all parties.（会议的日期和时间已经由各方约定好了。）
是“agree”的过去分词形式，可作形容词，表示“约定的；商定的”，较为简洁直接。
例句：We have an agreed price for the house.（我们对这所房子有一个约定的价格。）
原义是“传统的；惯例的”，在某些语境中，当“约定”指的是一种长期形成、被普遍接受的习惯或传统时，可以用“conventional”来表示“约定的；惯常的”。
例句：In some cultures, it is conventional to give gifts on certain occasions.（在一些文化中，在某些场合送礼是一种惯常的做法，也就是一种约定俗成的行为 。 ）