“特殊型”常见的英文表达可以是 special type 或 specialized type ,具体使用哪个可根据语境和行业习惯来定:
special type:更侧重于表示“特别的、与众不同的类型” ,在一般性描述或较为宽泛的语境中常用。例如:This is a special type of material that has unique properties.(这是一种具有独特特性的特殊型材料。 )
specialized type:强调“专门化、专业化的类型”,常用于具有特定专业领域或技术背景的语境。例如:We need a specialized type of software for this complex project.(对于这个复杂的项目,我们需要一种专业型的软件。 )