“双赢局面”常见的英文表达是 "win-win situation" ，也可表述为 "win-win scenario" 或 "win-win outcome" 。
"win-win situation" 是最常用的表达，强调双方都能从某个情况或协议中获益，达到互利共赢的效果。例如：We should strive for a win-win situation in our business negotiations.（我们应该在商业谈判中争取双赢局面。）
"win-win scenario" 中，“scenario” 侧重于描述一种可能发生的情景或局面，该短语意思与 “win-win situation” 相近。例如：This partnership presents a win-win scenario for both companies.（这种合作关系对两家公司来说都是双赢的局面。）
"win-win outcome" 重点在于结果，表示最终达成的结果是双方都有利的。例如：We hope to achieve a win-win outcome through this cooperation.（我们希望通过这次合作实现双赢的结果。 ）