“可归属的”常见的英文表达是 attributable。它常用于描述某事物能够被归因于、归属于某个主体、原因或情况等。例如：
The success is largely attributable to his hard work.（这次成功很大程度上归功于他的努力工作 。）
The damage was attributable to a natural disaster.（这次损失是由一场自然灾害造成的 。）