“营业执照”的英语表达是 “business license” ，也可表述为 “business registration certificate” 或 “business operation license”（在不同语境或地区可能有一定差异，但“business license”最为常用）。
business license：这是最常用、最简洁的表达，在商业文件、法律文书以及日常交流中广泛使用。例如：The company needs to apply for a business license before it can start operating.（公司需要在开始运营前申请营业执照。 ）
business registration certificate：强调“注册”这一行为，侧重于表明企业已完成法定注册程序，获得了合法经营的凭证。例如：You should submit the business registration certificate when applying for a bank account.（申请银行账户时，你需要提交营业执照注册证书。 ）
business operation license：突出“经营”许可，意味着获得该证件后企业有资格开展特定业务活动。例如：The restaurant obtained its business operation license after passing all the health and safety inspections.（这家餐厅通过所有卫生和安全检查后，获得了营业执照。 ）