“使适应社会生活”可以翻译为 "adapt to social life" 或 "adjust to social life"。
adapt to：强调对环境、条件或要求的适应，常用于描述个体或群体对新的社会、文化或生活环境的调整过程。
adjust to：侧重于对变化或新情况的调整，以更好地适应，也可用于此语境。
例如：
Parents should help their children adapt to social life early. （父母应该帮助孩子尽早适应社会生活。）
It takes time to adjust to a new social life after moving to a different city. （搬到另一个城市后，需要时间来适应新的社会生活。）