"使适应社会生活"可以翻译为 "adapt to social life" 或 "acclimatize oneself to social life"(后者更强调逐渐适应的过程)。其中,"adapt to" 是较为常用和直接的表达,意为“适应(新环境、新情况等)”;而 "acclimatize" 则侧重于逐渐适应某种新的或不同的环境、气候等,在这里也可用于表达逐渐适应社会生活的过程。根据语境,选择更合适的表达即可。