“限制”常见的英文表达有 limit、restriction、constraint 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的词汇，指对数量、范围、程度等方面的上限或下限的设定，强调具体的界限或范围。
例句：
There is a limit to how much I can spend each month.（我每月的花费有一个上限。）
The speed limit on this road is 60 km/h.（这条路的限速是60公里/小时。）
含义：更正式，指规则、法律或条件对行动或自由的限制，强调外部施加的约束。
例句：
New restrictions on travel have been imposed due to the pandemic.（由于疫情，实施了新的旅行限制。）
There are restrictions on smoking in public places.（公共场所禁止吸烟。）
含义：指外部因素或条件对行动、选择或发展的限制，常用于技术、经济或资源领域，强调限制的客观性。
例句：
Budget constraints forced us to cancel the project.（预算限制迫使我们取消了这个项目。）
Time constraints made it difficult to complete the task.（时间限制使得完成任务变得困难。）
curb：强调对行为或力量的抑制或控制，常用于限制过度行为。
The government has imposed new measures to curb pollution.（政府采取了新措施来遏制污染。）
restrain：动词，指抑制或限制（行为、情感等）。
She struggled to restrain her anger.（她努力克制自己的愤怒。）
confine：指将某人或某物限制在特定范围内。
The patient was confined to bed for a week.（病人卧床一周。）
具体数值或范围：用 limit（如速度限制、时间限制）。
规则或法律限制：用 restriction（如旅行限制、吸烟限制）。
资源或条件限制：用 constraint（如预算限制、时间限制）。
抑制行为或情感：用 curb 或 restrain。
限制在特定范围内：用 confine。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。