“全面结冰”可以翻译为 “complete icing” 或 “extensive icing”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
“complete icing”：更侧重于表达结冰的“全面性”或“完整性”，即所有相关区域或物体都已结冰。
“extensive icing”：则更侧重于表达结冰的“广泛性”或“大规模性”，即结冰覆盖了较大的区域或范围。
在描述天气、航空、航海等领域的结冰情况时，可以根据具体语境选择合适的表达。例如，在描述飞机机身全面结冰时，可以使用“complete icing of the aircraft fuselage”；在描述大面积水域全面结冰时，可以使用“extensive icing over the water surface”。