“烧嵌”在特定专业语境（如电子、机械等领域，指将一种材料通过高温熔合等方式嵌入到另一种材料中）中，较为贴切的英文表达可能是 “sintering-in” 或 “fusion embedding” 等，不过具体译法需结合具体应用场景和行业习惯：
“sintering-in”：
“sintering”意为“烧结”，指通过加热使粉末状物质结合成固体块的过程。“-in”作为后缀，有“嵌入、融入”的含义。所以“sintering-in”可理解为通过烧结的方式将材料嵌入，适用于描述通过烧结工艺将一种材料嵌入另一种材料的情况。
“fusion embedding”：
“fusion”意为“熔合、融合”，“embedding”意为“嵌入、镶嵌”。“fusion embedding”直接表达了通过熔合的方式实现嵌入，在描述需要高温使材料融合嵌入的场景时较为合适。
若“烧嵌”并非指专业工艺，而是普通口语表达，意思接近“burn in”（烧入；烙入） ，但此表达较为宽泛，不一定能精准传达“烧嵌”原本含义，需根据具体语境判断。