“烛光晚宴”可以翻译为 candlelight dinner 。
“candlelight”意为“烛光” ，“dinner”表示“晚餐；晚宴” ，二者组合直观地传达出在烛光氛围下享用晚餐这一概念，在英语中是表达这一场景的常用短语。例如：We had a romantic candlelight dinner last night.（我们昨晚吃了一顿浪漫的烛光晚宴。）