“微调”常见的英文表达有 fine-tune 和 tweak，具体使用可根据语境选择：
fine-tune：更正式、书面，强调对系统、设备、策略等进行精确调整以达到最佳状态，常用于技术、工程、商业等领域。
例句：We need to fine-tune the marketing strategy to better target our audience.（我们需要微调营销策略，以更精准地锁定目标受众。）
tweak：更口语化，指对事物进行轻微调整或优化，常用于日常对话或非正式场合。
例句：I just tweaked the recipe a bit to make it taste better.（我刚对食谱做了点微调，让它味道更好。）
此外，adjust slightly 或 make minor adjustments 也可表达类似意思，但语气更为中性。