“微调”常见的英文表达有 fine-tune、tweak 或 make minor adjustments to，具体使用可根据语境选择：
1、 fine-tune
释义：对系统、机器或计划进行细致调整，使其达到最佳状态。
例句：
We need to fine-tune the marketing strategy to better target our audience.
（我们需要微调营销策略，以更精准地触达目标受众。）
2、 tweak
释义：指对细节进行小幅度调整，常用于技术、设计或方案优化。
例句：
The engineer tweaked the software settings to improve performance.
（工程师调整了软件设置，以提升性能。）
3、 make minor adjustments to
释义：更强调对现有事物的微小改动，适用于通用场景。
例句：
We'll make minor adjustments to the project timeline based on feedback.
（我们将根据反馈对项目时间表进行微调。）
选择建议：若强调技术或专业性（如机器、算法调整），用 fine-tune 更合适；
若侧重快速、非正式的细节修改（如设计、代码），用 tweak 更生动；
若需明确表达“微小改动”，可用 make minor adjustments to。