“逃避者”常见的英文表达有 “escaper” 或 “shirker”,具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择:
escaper:侧重于描述那些试图逃避某种情况、责任或困境的人 ,强调“逃避”这一行为动作。例如:The escaper tried to hide from the reality.(这个逃避者试图逃避现实。)
shirker:更强调逃避责任、义务,带有一定的贬义色彩,常指那些故意不履行自己应尽责任的人。例如:He is a shirker who always avoids doing his share of the work.(他是个逃避者,总是逃避做自己该做的工作。 )