“糖状的”可以用英语表达为 sugar-like、candy-like 或者 saccharine（侧重于甜味的质感，也可引申用于描述类似糖的外观等情境，但更常用于抽象含义如“过于甜蜜的”） 。其中，sugar-like 和 candy-like 更直接地对应了“糖状的”这一描述，强调外观或质感与糖相似。例如：
The substance had a sugar-like texture.（这种物质有糖状的质感。）
The frosting on the cake looked candy-like.（蛋糕上的糖霜看起来像糖一样。）