“运行”常见的英文表达有 run、operate、function 等，具体使用哪个词取决于语境：
适用场景：最常用的表达，适用于机器、设备、程序、系统等开始或持续工作的场景。
例句：
The computer will run smoothly after the update.（电脑更新后会顺畅运行。）
The engine runs on diesel.（这台发动机用柴油驱动。）
适用场景：强调设备、系统或组织的正常运作，或由人操控的机械、流程。
例句：
The factory operates 24/7.（工厂全天候运行。）
How do you operate this machine?（你怎么操作这台机器？）
适用场景：侧重于系统、设备或器官正常发挥功能，或数学/逻辑中的“函数”。
例句：
The heart functions to pump blood.（心脏的功能是泵血。）
This program functions as a calculator.（这个程序可以当计算器用。）
be in operation：表示系统、设施等处于运行状态。
The new system is in operation now.（新系统已投入运行。）
work：口语化表达，指设备、系统等正常工作。
The printer isn’t working.（打印机坏了。）
机器/程序/系统运行：优先用 run 或 operate。
器官/功能正常发挥：用 function。
设施/流程投入使用：用 be in operation。
根据具体语境选择最合适的表达即可！