“颤动”常见的英文表达有 quiver、tremble、shiver、vibrate 等，具体使用哪个词取决于语境：
quiver：通常指轻微的、快速的颤动，常带有一种较为柔和、细腻的感觉，可用于描述身体部位（如嘴唇、眼皮）或物体（如弓弦）的颤动。
例句：Her lips quivered with emotion.（她激动得嘴唇直打颤。）
tremble：侧重于因恐惧、寒冷、虚弱等原因而引起的身体颤抖，也可用于描述物体不稳定地颤动。
例句：He was trembling with fear.（他吓得浑身发抖。）
shiver：多指因寒冷或恐惧而引起的身体快速、短暂的颤抖，也可用于形容物体轻微的颤动。
例句：I shivered in the cold wind.（我在寒风中瑟瑟发抖。）
vibrate：指物体以一定频率和幅度快速地来回振动，强调振动的规律性和持续性，常用于描述机械、乐器等发出的振动。
例句：The phone was vibrating on the table.（手机在桌子上震动。）