“断口试验”常见的英文表达可以是 “open-circuit test” （侧重于电路处于断开状态下的测试场景） 或者 “break test” （更强调“断开、中断”这一动作相关的试验，具体使用需结合实际技术语境） 。
在电力、电子工程等专业领域，若“断口试验”特指对电路在断开状态下的某种性能、参数测试，“open-circuit test”是较为准确和常用的表达；而“break test”在机械、材料等领域，用于描述对材料或部件进行断裂、断开等测试时也可能用到，需根据具体专业背景选择。