“空气层”常见的英文表达是 “air layer” 或 “air cushion layer”（若强调其类似缓冲垫的隔绝、缓冲作用时）。
air layer：是最直接、通用的表达，适用于各种描述空气存在夹层的场景，比如建筑结构中的空气层、服装面料里的空气层等。例如：The double-glazed window has an air layer between the two panes of glass to improve insulation.（双层玻璃窗的两片玻璃之间有一个空气层，以提高隔热性能。）
air cushion layer：侧重于表达空气层具有缓冲、隔绝等类似“气垫”的作用。例如：The special design of the shoe includes an air cushion layer in the sole for added comfort.（这双鞋的特殊设计包括鞋底中有一个空气层，以增加舒适度。 ）