“记帐”常见的英文表达是 “keep accounts” 或 “record accounts” 。
keep accounts：强调持续、常规地进行记账工作。例如：The company hires a professional accountant to keep accounts.（公司聘请了一位专业会计来记账。 ）
record accounts：侧重于将账目信息记录下来这一动作。例如：We need to record accounts of all our business transactions.（我们需要记录我们所有业务交易的账目。 ）