“使用费”常见的英文表达有 usage fee、user fee 或 licensing fee（具体取决于使用场景），以下是详细说明：
1、 Usage fee
这是最直接的翻译，适用于各种场景下的“使用费”，如设备、场地、服务的使用等。
例句：
The company charges a monthly usage fee for the software.
（该公司对软件收取每月使用费。）
2、 User fee
通常指用户为使用特定服务或设施而支付的费用，常见于公共设施、交通或政府服务。
例句：
Tourists are required to pay a user fee for entering the national park.
（游客进入国家公园需支付使用费。）
3、 Licensing fee
若“使用费”涉及授权使用（如专利、版权、商标等），则用此表达。
例句：
The manufacturer pays a licensing fee to use the technology.
（制造商为使用该技术支付授权费。）
总结：通用场景：usage fee
公共设施或服务：user fee
授权使用：licensing fee
根据具体语境选择最合适的表达即可。