“稳定比值”可以翻译为 “stable ratio” 或 “constant ratio”（具体取决于语境和强调的侧重点）：
Stable ratio：强调比值的稳定性，即该比值在一定条件下保持不变或波动极小。
Constant ratio：更侧重于比值的恒定性，即该比值始终保持不变。
在实际应用中，可以根据具体语境和想要强调的点来选择合适的表达。例如，在科学或工程领域，如果强调的是比值在一段时间内或特定条件下的稳定性，可能会选择“stable ratio”；而如果强调的是比值在任何情况下都保持不变，则可能会选择“constant ratio”。