“扩散”常见的英文表达有 diffusion、spread、dissemination 等，具体使用哪个词取决于语境：
diffusion：侧重于指物质、能量、信息等在空间中的缓慢、渐进的分散或渗透过程，常用于物理学、化学、生物学等领域。例如：
The diffusion of gas in the air is a slow process.（气体在空气中的扩散是一个缓慢的过程。）
Molecular diffusion is an important phenomenon in chemistry.（分子扩散是化学中一个重要的现象。）
spread：使用范围非常广泛，可用于描述各种事物（如疾病、信息、影响等）的传播、扩散，强调范围或程度的扩大。例如：
The news of the victory spread quickly throughout the town.（胜利的消息迅速传遍了整个城镇。）
The fire spread rapidly, engulfing several nearby buildings.（大火迅速蔓延，吞噬了附近的几座建筑。）
dissemination：更正式、书面，常用于指信息、知识、思想等有目的、有计划地广泛传播，常与媒体、教育、研究等领域相关。例如：
The dissemination of scientific knowledge is crucial for social progress.（科学知识的传播对社会进步至关重要。）
The organization is responsible for the dissemination of cultural heritage.（该组织负责文化遗产的传播。）