“被加工处理”可以翻译为 “be processed” 或 “be subjected to processing”。
“be processed” 是较为简洁和常用的表达，直接表明了“被处理”这一动作。例如：The raw materials are processed into finished products.（原材料被加工处理成成品。）
“be subjected to processing” 强调了“经历、承受加工处理这一过程” ，语气稍重一些。例如：The data collected will be subjected to processing to extract useful information.（收集到的数据将被加工处理以提取有用信息。 ）