“词汇量”常见的英文表达是 vocabulary size 或 word stock，其中 vocabulary size 使用更为广泛和正式。
vocabulary size：直接对应“词汇量”的概念，强调一个人掌握的词汇数量，在学术研究、语言学习等领域经常使用。例如：Research shows that a large vocabulary size contributes to better reading comprehension.（研究表明，较大的词汇量有助于提高阅读理解能力。）
word stock：原指语言中全部词汇的总和，也可用来表示个人所掌握的词汇量，但相对而言使用频率稍低一些。例如：A good writer should have a rich word stock.（一个优秀的作家应该有丰富的词汇量 。 ）