“汤匙”常见的英文表达有 spoon 和 soup spoon:
spoon:是最常用的通用词汇,指各种用于舀取食物的小勺子,在多数日常语境中,说“spoon”人们就能明白是指汤匙这类餐具。例如:Please pass me the spoon.(请把汤匙递给我。)
soup spoon:意思更具体,明确指出是用于喝汤的汤匙,一般在需要特别强调勺子的用途,或者与其它类型的勺子(如茶匙teaspoon、餐匙tablespoon等)区分时使用。例如:The soup spoon is larger than the teaspoon.(汤匙比茶匙大。 )