“鼓舞人心的”可以用英语表达为 inspiring、uplifting 或 heartening,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 inspiring:
含义:激发灵感、鼓舞人心的,强调给予他人动力或启发,使其产生积极的行动或想法。
例句:The speech was truly inspiring and motivated everyone to work harder.(这次演讲真的非常鼓舞人心,激励了每个人更努力地工作。)
2、 uplifting:
含义:振奋人心的、令人愉悦的,强调带来积极、乐观的情绪,提升精神或情绪状态。
例句:The music was so uplifting that it made everyone feel happy.(这首音乐非常振奋人心,让每个人都感到快乐。)
3、 heartening:
含义:令人振奋的、鼓舞人心的,侧重于给予希望或信心,使人感到振奋。
例句:The news of the team's victory was heartening to all the fans.(球队获胜的消息让所有球迷都感到振奋。)