“不安全”常见的英文表达有 unsafe、insecure 或 dangerous（根据语境不同选择），具体如下：
1、 unsafe
释义：直接对应“不安全”，强调存在风险或隐患。
例句：
The old bridge is unsafe for vehicles.（这座旧桥对车辆来说不安全。）
Children should not play in unsafe areas.（孩子们不应在不安全的地方玩耍。）
2、 insecure
释义：更侧重心理或情感上的“不安全”，也可指物理环境的不稳固（但较少用于物理安全场景）。
例句：
She feels insecure about her job.（她对自己的工作感到不安全/焦虑。）
（物理安全场景较少用，但可表达结构不稳固，如：The building looks insecure.）
3、 dangerous
释义：强调“危险性”，比“unsafe”更强烈，通常用于明确存在危害的情况。
例句：
Swimming in this river is dangerous.（在这条河里游泳很危险。）
It's dangerous to drive in such bad weather.（在这种恶劣天气下开车很危险。）
选择建议：描述物理环境或物体时，优先用 unsafe（如“不安全的设备”→ unsafe equipment）。
强调危险程度时，用 dangerous（如“危险的工作”→ dangerous job）。
描述心理状态时，用 insecure（如“缺乏安全感”→ feel insecure）。