“未开化”常见的英文表达有 uncivilized、uncultured 或 barbaric（程度稍重，常含贬义，指野蛮、未开化的状态） 。具体使用哪个词可根据语境和表达意图来选择：
uncivilized：强调缺乏文明、文化或社会秩序，较为中性，也可略带贬义。例如：These remote tribes were once considered uncivilized by outsiders.（这些偏远的部落曾被外界视为未开化。）
uncultured：侧重指缺乏文化修养、教养，通常用来描述人或群体的行为、习惯不符合文化规范。例如：He was criticized for his uncultured behavior at the formal dinner.（他在正式晚宴上的行为被批评为缺乏教养，很未开化。 ）
barbaric：带有强烈的贬义色彩，形容行为、习俗等野蛮、残暴、原始，与现代文明社会格格不入。例如：The barbaric practices of the ancient tribe shocked the modern world.（这个古老部落的野蛮习俗震惊了现代世界。 ）