“公积金”常见的英文表达是 “provident fund”。
“provident”意思是“有远见的；节俭的；为未来打算的” ，“fund”表示“基金；资金” ，二者组合“provident fund” 准确传达了公积金作为一种为未来特定用途（如购房、养老等）而储备的资金这一概念。
例如：The company contributes a certain percentage of my salary to the provident fund.（公司会将我工资的一定比例存入我的公积金账户 。）
此外，在一些具体语境或特定领域，也可能会用到“housing provident fund”（住房公积金）这样的表述 。