“在你方便的时候”常见的英文表达有：
When it's convenient for you
这是最直接、最常用的表达，在日常对话、商务沟通等场景中都适用。例如：I'd like to have a meeting with you when it's convenient for you.（我想在你方便的时候和你开个会。 ）
At your convenience
这是一个比较正式、礼貌的表达，常用于正式信函、商务邮件等场景。例如：Please let me know your available time at your convenience.（请在你方便的时候告知我你何时有空。 ）