“公共体育设施”的英文表达是 public sports facilities。其中，“public” 表示“公共的、公众的”；“sports” 表示“体育的、运动的”；“facilities” 表示“设施、设备”，通常指为某种特定活动或服务而提供的建筑、装备或器具等。